Differences
This shows you the differences between two versions of the page.
Both sides previous revision Previous revision Next revision | Previous revisionLast revisionBoth sides next revision | ||
en:verejne:clenstvi [24.08.2019 13:31] – [How to become a member] Pavel Valach | en:verejne:clenstvi [05.02.2023 13:09] – [Table] Miroslav Čáp | ||
---|---|---|---|
Line 1: | Line 1: | ||
- | FIXME **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.**\\ //(remove this paragraph once the translation is finished)// | ||
- | |||
====== Club membership ====== | ====== Club membership ====== | ||
Club Sincoolka offers its membership to all university students accommodated at either Sinkuleho or Dejvická dormitory. Other persons can also apply, subject to conditions for membership in [[https:// | Club Sincoolka offers its membership to all university students accommodated at either Sinkuleho or Dejvická dormitory. Other persons can also apply, subject to conditions for membership in [[https:// | ||
- | In case of doubt, it is best to [[https://www.sin.cvut.cz/en/executive-board-club-sincoolka|ask our Chairman or the Executive Board]]. | + | In case of doubt, it is best to [[https://sincoolka.cz/en/contacts|ask our Chairman or the Executive Board]]. |
===== How to become a member ===== | ===== How to become a member ===== | ||
Line 11: | Line 9: | ||
First, we'll ask you to [[en: | First, we'll ask you to [[en: | ||
- | Then, you will need to sign a paper sign-up form [[en: | + | Then, you will need to come [[en: |
+ | |||
+ | Then you will [[#How to pay the membership fee|pay the membership | ||
And, once we receive your payment, assuming all conditions are met, you become our member! | And, once we receive your payment, assuming all conditions are met, you become our member! | ||
Line 17: | Line 17: | ||
===== Membership types ===== | ===== Membership types ===== | ||
- | V klubu Sincoolka nabízíme následující druhy členství: | + | ^ Membership type ^ Cost ^ Benefits + details |
+ | ^ **Basic** | ||
+ | ^ **Sports** | ||
- | ^Typ členství^Částka^Detaily + výhody členství| | + | All Sincoolka members are also members of [[https://su.cvut.cz|CTU Student Union]], bearing all the rights and responsibilities of a member as described in [[https://su.cvut.cz/ |
- | ^**Základní členství**|200 Kč / semestr|Možnost využívat prostor | + | |
- | ^**Síťové členství**|600 Kč / semestr|Připojení do **akademické sítě**\\ Možnost využití kolejní **tiskárny**\\ Vyžaduje platné Základní členství| | + | |
- | ^**Sportovní členství**|400 Kč / semestr|Přístup do **posilovny** a do **sauny**\\ Vyžaduje platné Základní členství| | + | |
- | Všichni členové klubu Sincoolka jsou plnohodnotnými členy [[https://su.cvut.cz|Studentské unie ČVUT]] a jsou jim zaručena práva a povinnosti dle [[https://su.cvut.cz/ | + | //Both documents are currently only available in Czech language.// |
==== Basic information ==== | ==== Basic information ==== | ||
- | * **Vždy je třeba mít základní členství** a poté k němu případně síťové či sportovní členství. | + | * **All members need to have the basic membership.** Network and Sports membership are optional. |
- | * Jednotlivá členství lze kombinovat | + | * It is possible to combine memberships and pay for a missing membership during semester. |
- | * Částky jsou fixní, tudíž nelze dostat slevu při registraci během semestru. | + | * The amount is fixed. It is not possible to get discount when connecting during the semester. |
- | * Lhůta pro zaplacení členského příspěvku je 15 dní ode dne podepsání přihlášky do klubu (platí pro nové členy), nebo 15 dní od začátku nového semestru | + | * The trial period to pay the membership fee starts on the day of signing the application form to the club (for the new members) or beginning of the new semester |
- | * Pokud uživatel ve stanovené době nezaplatí, je jeho účet na serveru zrušen včetně dat, které má uživatel na serveru uložena. To platí zejména pro nově registrované zájemce o členství. | + | * If the user does not pay the fee in this trial period, his account on the server will be deleted including all user data. |
===== How to pay the membership fee ===== | ===== How to pay the membership fee ===== | ||
- | Částku je **nutné zaplatit | + | It is necessary to pay the fee by |
+ | | ||
+ | * through | ||
+ | |||
+ | It is //not possible// to pay cash to administrators of the network. If you need to make a cash payment, use [[#Paying in cash (last resort)|postal money order or pay by cash at a Fio bank office]]. Both come with a fee. | ||
==== Via wire transfer / Czech bank account ==== | ==== Via wire transfer / Czech bank account ==== | ||
Line 42: | Line 44: | ||
//Our preferred method.// | //Our preferred method.// | ||
- | Do you have an account with Fio bank in the Czech Republic | + | Do you have an account with a bank in the Czech Republic? |
=== Payment details === | === Payment details === | ||
Line 64: | Line 66: | ||
Now, you can pay the membership fee through an online payment gateway. To pay on-line, [[https:// | Now, you can pay the membership fee through an online payment gateway. To pay on-line, [[https:// | ||
- | Both network and sport membership can be paid this way. We use [[https:// | + | Both network and sport membership can be paid this way. We use [[https:// |
=== Supplemental information === | === Supplemental information === | ||
Line 71: | Line 73: | ||
* We will activate your membership **immediately after we receive the confirmation of payment** from our gateway provider. It should only take a few minutes. | * We will activate your membership **immediately after we receive the confirmation of payment** from our gateway provider. It should only take a few minutes. | ||
* Your credit or debit card must have **online payments allowed**. The gateway will use 3D Secure verification (Mastercard SecureCard, Verified By Visa atd.) where possible. | * Your credit or debit card must have **online payments allowed**. The gateway will use 3D Secure verification (Mastercard SecureCard, Verified By Visa atd.) where possible. | ||
- | | + | * TIP: With most banks, it is possible to temporarily allow online payments and disable them after payment. |
- | * After your payment is complete, you will receive a confirmation on your e-mail. We will pass your e-mail address to pays.cz | + | |
+ | * After your payment is complete, you will receive a confirmation on your e-mail. We will pass your e-mail address to pays.cz | ||
==== Paying in cash (last resort) ==== | ==== Paying in cash (last resort) ==== | ||
- | <note tip>Be advised that a friend with a Czech bank account can perform the transfer on your behalf, using the [[#wire transfer|wire transfer details above]]. | + | <note tip>Be advised that a friend with a Czech bank account can perform the transfer on your behalf, using the [[#Via wire transfer |
For most money operations, a Czech bank account will come in quite handy though.</ | For most money operations, a Czech bank account will come in quite handy though.</ | ||
Line 83: | Line 86: | ||
You can pay with cash: | You can pay with cash: | ||
- | * At any Czech Post office (Česká pošta) [[https:// | + | * At any Czech Post office (Česká pošta) [[https:// |
* At any Fio bank office. The fee for this service is CZK 90 Kč. | * At any Fio bank office. The fee for this service is CZK 90 Kč. | ||
+ | You will need [[#using the [[#Via wire transfer / Czech bank account|our bank account information]] to pay. They are the same for wire transfer. | ||
- | This is how you fill out the Money Order A: | + | *This is how you fill out the Money Order A:* |
FIXME nice image will come here | FIXME nice image will come here | ||
Line 102: | Line 106: | ||
[[https:// | [[https:// | ||
- | ===== Returns, refunds and payment inquiries ===== | ||
- | V případě platby převodem si prosím pohlídejte, | ||
- | Zaplatíte-li částkou ve správné výši a pouze spletete variabilní symbol, nemusíte platbu posílat znovu. Kontaktujte administrátory na [[platby@sin.cvut.cz]] pro přiřazení platby. | + | ===== FAQ – Membership ===== |
- | Platby členství, které jsou ve špatné výši, vracíme, odkud přišly; stále ovšem doporučujeme napsat na [[platby@sin.cvut.cz]] a požádat o vrácení. | + | {{page>: |
- | Obecně však v případě problémů nám prosím zašlete **co nejdříve** po platbě podrobnosti na email [[platby@sin.cvut.cz? | + | ===== FAQ – Returns, refunds, claims and payment issues ===== |
- | V případě, že se ukáže, že chyba není na naší straně, předáme reklamaci k vyřešení zprostředkovateli platby. V takovém případě může celá operace trvat až 30 dní, jinak jsou reklamace obvykle úspěšně dořešeny do týdne či dvou od oznámení. | + | {{page>: |