≪ View Page

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision		Previous revision
en:verejne:sit:tiskarna [15.03.2025 20:38] – Karel Kopeckýen:verejne:sit:tiskarna [09.07.2025 17:15] (current) – [Uživatelská politika nedovoluje uživateli XXX tisknout / User policy prohibits the user XXX to print] Karel Kopecký
Line 1: Line 1:
-====== Síťová tiskárna ======+====== Network printer ====== 
 +<note important>
  
-<note tip>translation in progress</note>+We have switched to a deposit payment system (see below)!
  
-Rychlý přehled parametrů tiskárny TOSHIBA e-STUDIO2505AC a systému MyQ na Sinkuleho koleji:+</note>
  
-| Barva tisku  | Barevně, Čenobíle  | +The printer can be found **in the entry hall of the Sinkuleho dormitory** (3rd hall, where the reception is), by the baguette vending machine.
-| Formáty papíru  | A4, A3  | +
-| Oboustranný tisk  | Ano  | +
-| Skener/kopírka  | Podavač oboustranný, panel  | +
-| Zadání tiskové úlohy  | IPPS, Email, Webové rozhraní, Android aplikací, iOS aplikací | +
-| Zadání skenovací úlohy  | Na email uživatele, Na síťový disk  | +
-| Rozlišení | až 600dpi |+
  
-Katalogový list tiskárny: [[https://cloud.sin.cvut.cz/s/ez98eiqpFjXpTK5]]+Print history and account details can be found on [[https://print.sin.cvut.cz]] after logging in to MyQ system.
  
-Historii tisků a konto najdete po přihlášení do systému MyQ: [[https://print.sin.cvut.cz|https://print.sin.cvut.cz]], více o něm najdete níže.+Parameter overview of printer TOSHIBA e-STUDIO2505AC and MyQ system on Sinkuleho dormitory:
  
-===== Ceny a nabití kreditu na tiskové konto =====+| Colour printing  | Colour, B&W  | 
 +| Paper formats  | A4, A3  | 
 +| Duplex  | Yes  | 
 +| Scanner/copier  | Two-sided feeder, panel  | 
 +| Print job submission  | IPPS, Email, Web interface, Android application, iOS application  | 
 +| Scan job submission  | User's email, Network drive  | 
 +| Resolution  | up to 600dpi  |
  
-^               ^ Cena vč. DPH 21%  ^ +Printer's technical specification sheet: {{:verejne:sit:estudio2505ac.pdf|PDF}}
-| Černobílá A4  | 0,80 Kč           | +
-| Barevná A4    | 2,00 Kč           | +
-| Černobílá A3  | 1,60 Kč           | +
-| Barevná A3    | 4,00 Kč           |+
  
-Tiskové konto dobijete příkazem k úhradě:\\+ 
 +===== Pricing and recharging your printing account ===== 
 + 
 +^ Size ^ B&W ^ Color ^ 
 + 
 +| **A4** | 0,80 Kč | 2,00 Kč  | 
 +| **A3** | 1,60 Kč | 4,00 Kč  | 
 + 
 +Prices include VAT (DPH) of 21%. 
 + 
 +You can recharge your printing account with a **czech wire transfer** (this requires a czech bank accnout, SEPA/SWIFT is not supported):\\
  
 <note important> <note important>
  
-Platba, u které nebudou oba symboly správně uvedeny, nebude zpracována!+Payment with incorrect symbols will not be processed! Minimum deposit amount is 200CZK!
  
 </note> </note>
  
-**Na účet: 99924050/2010**\\ **Variabilní symbol (VS): <Vaše UID ze SINISu>**\\ **Specifický symbol (SS): 100**+**Account No.: 99924050/2010**\\ **Variable symbol (VS): <Your SINIS UID>**\\ **Specific symbol (SS): 900**
  
-Pro reklamace a vratky napište správcům tiskárny na **tisk@sin.cvut.cz**.+**[[https://sinis.sin.cvut.cz/index.php?page=print|QR code payment in SINIS]]**
  
 +But don't worry, you can ask for your unused credit back in case you're leaving the dorm - simply contact printer admins at tisk@sin.cvut.cz
  
-===== Systém MyQ ===== +If you are unable to perform a Czech wire transfer, ask your Czech friend for help, or the Chairman for recharging your printing account in cash: [[predseda@sin.cvut.cz]]
-** +
-Do MyQ se přihlásíte na adrese [[https://print.sin.cvut.cz]]. +
-**+
  
-MyQ je systém pro správu tisku. Umožňuje uživatelům odesílat tiskové úlohy na server, které se vytisknou až po autentizaci u tiskárny. Zahrnuje funkce pro zadávání a sledování tisku, autentizaci uživatelů a účetnictví, mobilní tisk a skenování.+Payments get processed usually in less than 10 minutes, after which you will receive a confirmation email. In case your payment wasn't processed correctly, and has not been assigned in ~2 days, please contact the printer managers: **[[tisk@sin.cvut.cz]]**, same for refunds and chargebacks.
  
-Do MyQ se přihlásíte vaším uživatelským jménem (většinou "jmeno.prijmeni") nebo vlastním (v SINISu "školním") emailem a heslem do SINISu na adrese [[https://print.sin.cvut.cz]]+===== The deposit system =====
  
-Po přihlášení lze zadávat nebo prohlížet úlohy, vidět stržené a dobité částky na tiskové konto.+**The minimum deposit amount is 200CZK.** Your printing account must have been funded to the minimum deposit amount at least once per deposit period. 
  
-===== Tisk =====+**The deposit period is one year**, from 1st of January to the 31st of December (inclusive) in a given year. 
  
-==== Z webového rozhraní ====+How-to: 
 +  - Fund your printing account with at least 200CZK, which will activate it (you'll get an email) 
 +  - Print and recharge your account thought the deposit period (year) as you wish  
 +  - On the new year: 
 +     - If you have at least 200CZK on your printing account, it will stay activated. 
 +     - If you have less than 200CZK on your printing account, it will deactivate (you'll get an email), if you wish to reactivate it, recharge your account to at least 200CZK or ask for a refund by sending an email to tisk@sin.cvut.cz (see above).
  
-Tiskovou úlohu lze zadat přímo z webového rozhraní. Tato volba je vhodná zejména pro občasný tisk.+We have introduced the deposit system to save on accounting costs, which helps to keep the printing as cheap as possible.
  
-Po přihlášení na úvodní stránce v sekci //Tiskové úlohy > Tisk souboru...//+The deposit system is defined in the SIN-IP-2025/2: [[https://wiki.sin.cvut.cz/_media/verejne/dokumenty/predpisy/sin-ip-2025-02_zalohy.pdf]] (Czech).
  
-{{:testy:pasted:20250312-1203251.png?400 |Domovská stránka MyQ}}{{:testy:pasted:20250312-120534.png?225|Dialog tisku souboru MyQ}}+===== MyQ System =====
  
-**Webové rozhraní MyQ je dostupné pouze ze sítě ČVUT.**+** Log in to the MyQ system on address [[https://print.sin.cvut.cz]]. **
  
-==== Přílohou emailu ====+MyQ is a printing management system. It allows for submitting print jobs to the server. They are released after authentication on the physical printer (release-on-tap). It offers features such as print job submission and monitoring, user authentication, mobile printing and scanning.
  
-Tiskovou úlohu lze také zadat zasláním souboru k tisku přílohou na emailovou adresu **[[printer@sin.cvut.cz]]**. Výchozí nastavení je barevně, jednostranně a bez úspory toneru. Parametry tisku lze ale změnit zápisem klíčových slov do předmětu emailu (pole "Subject"):+You can log in to MyQ using your username (likely name.surname), or your own (SINIS) email and SINIS password on [[https://print.sin.cvut.cz]].
  
-| ''#color'' / ''#mono'' | Tisknout barevně / černobíle | +You can submit, or monitor jobs, view spent and recharged credits on your printing account.
-| ''#simplex'' / ''#duplex'' | Tisknout jednostranně / oboustranně | +
-| ''#ecooff'' / ''#ecoon'' | Využití toneru neúsporné / úsporné |+
  
-Přijetí úlohy přes email proběhne většinou do 30 vteřin. V případě chyby (např. nepodporovaného formátu) systém zašle chybovou hlášku.+===== Printing =====
  
-==== Síťový tisk přes IPPS ====+==== Web interface ====
  
-Tiskové úlohy lze zadat pomocí protokolu IPPS (Internet printing protocol secured) na adresu [[ipps://print.sin.cvut.cz:443/queue/Default]], **ale je třeba uvést uživatelské jméno**, které odpovídá uživatelskému jménu ze SINISu (většinou //jmeno.prijmeni//).+You can submit a print job straight from the web interface. This is especially suitable for occasional printing.
  
-Přidání tiskárny na Linuxu (je třeba upravit uživatelské jméno!):+After logging in, on homepage in section //Jobs > Print file...// 
 + 
 +{{:verejne:sit:20250312-1203251.png?400 |MyQ homepage}}{{:verejne:sit:20250312-120534.png?225|MyQ print dialog}} 
 + 
 +**MyQ web interface can only be accessed from the CTU network.** 
 + 
 +==== Email attachment ==== 
 + 
 +Print jobs can also be submitted as attachments to an email sent to **[[printer@sin.cvut.cz]]**. The default settings are //colour//, //simplex// and //no toner saving//. This can be changed by adding the following keywords into the email's Subject field: 
 + 
 +| ''#color'' / ''#mono'' | Colour / B&W printing | 
 +| ''#simplex'' / ''#duplex'' | One-sided / Two-Sided printing | 
 +| ''#ecooff'' / ''#ecoon'' | Economical / Non-economical toner usage | 
 + 
 +Job admission via email takes roughly 30 seconds. If an error occurs (e.g. unsupported format), the system returns an error message. 
 + 
 +==== Printing over the network using IPPS ==== 
 + 
 +Print jobs can be submitted over the IPPS protocol (Internet printing protocol secured) on address [[ipps://print.sin.cvut.cz:443/queue/Default]], **but it's necessary to add a username** that corresponds to your SINIS username (likely //name.surname//). 
 + 
 +**Adding a printer on Linux:** (it's necessary to change the username!):
  
 <code bash> <code bash>
-lpadmin -p Sincoolka-MyQ -E -v ipps://uzivatelske.jmeno@print.sin.cvut.cz:443/queue/Default -m everywhere+lpadmin -p Sincoolka-MyQ -E -v ipps://print.sin.cvut.cz:443/queue/Default -m everywhere; 
 +mkdir ~/.cups 2>/dev/null; echo "User my.username" > ~/.cups/client.conf
 </code> </code>
  
-Přidání tiskárny na Windows pomocí PowerShellu (je třeba upravit uživatelské jméno!):+And then reboot your computer. 
 + 
 +**Adding a printer on Windows** using PowerShell (it's necessary to edit the username!):
  
 <code powershell> <code powershell>
-Add-Printer -IppURL https://uzivatelske.jmeno@print.sin.cvut.cz:443/queue/Default+Add-Printer -IppURL https://my.username@print.sin.cvut.cz:443/queue/Default
 </code> </code>
  
-Provedení příkazu trvá až několik minu. Případně přidání z grafického rozhraní, zadejte adresu [[https://uzivatelske.jmeno@print.sin.cvut.cz:443/queue/Default]]+Execution takes up to several minutes. If you wish to use the graphical interface to set up a printer on WIndows, use [[https://uzivatelske.jmeno@print.sin.cvut.cz:443/queue/Default]] as the printer's address.
  
-**Síťový tisk je dostupný pouze ze sítě ČVUT.**+**Network printing is only available from the CTU network.**
  
-==== Síťový tisk pomocí klientské aplikace ====+==== Network printing using a client application ==== 
 + 
 +**Printing using a client application is only available from the CTU network.**
  
 Android: [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.myqsolution.myqx]] Android: [[https://play.google.com/store/apps/details?id=com.myqsolution.myqx]]
  
-iOS: Vyhledejte a nainstalujte //MyQ X// z app store.+iOS: Search and install //MyQ X// on the App Store.
  
-===== Sken =====+<note important>To finish the print job, you need to sign in to the printer using your ISIC, or your SINIS  credentials!</note>
  
-Skenování na desce i podavači je s maximálním rozlišením 600dpi. Sken z podavače je upřednostněn, je-li v podavači papír (v takovém případě svítí modře).+===== Scan =====
  
-==== Sken do emailu ====+Scanning on both panel and feeder can be performed with a resolution of up to 600dpi. Feeder scan is prioritized if paper is present (a blue indicator light is on).
  
-Naskenování a odeslání souboru(ů) na uživatelův email ("Školní email" v SINISu). %%Do velikosti souboru 24MB systém pošle přílohu%%, jinak bude zaslán link ke stažení ze systému MyQ. Systém posílá emaily z adresy printer@sin.cvut.cz - pozor na padání do SPAMu.+==== Scan to email ====
  
-Implicitní nastavení je 200DPI do PDF s JPEG kompresí, právě aby se většinou dokument do přílohy vešel. Řádově to odpovídá spíše nižším desítkám barevných stránek s textem a barevnou grafikou.+Scanning and sending file(s) to the user's (personal, or "school email" in SINIS) email. The system sends the scan as an attachment up to 24MB, otherwise, a download link on the MyQ system is sent instead. The system sends emails from the address printer@sin.cvut.cz - check the SPAM folder in case no email was received.
  
-==== Sken na disk ==== +The default settings are a 200dpi PDF with JPEG compression, so the resulting file can easily be sent as an attachment. That corresponds to tens of coloured pages with text and colour graphics. 
-<note warning> + 
-Sken na disk sice funguje, ale **přístup na disk zatím nefunguje**. Zprovoznění očekávejte v brzké době! +===== Using the printer ===== 
-</note>+ 
 +==== Logging in ==== 
 +You can log in to the printer using your SINIS username (usually "firstname.surname", see in SINIS) and password, or by tapping your ISIC, if you have registered it. 
 + 
 +How to register ISIC (or different RFID card, like the CTU card, Lítačka,...): 
 +  - Log in with your username and password 
 +  - Tap and "ID Card Registration" (bottom left) 
 +  - Tap the ISIC onto the reader (left to the printer's console) 
 +  - Next time, you can log in just by tapping your ISIC card on the reader 
 + 
 + 
 +{{:verejne:sit:pasted:20250709-170151.png?400|none| MyQ terminal home screen on the printer}}
  
-Skenování na disk se hodí pro větší soubory nebo větší pohodlí, pokud často skenujete. Ke svým skenům přistoupíte přes FTP (lze přidat jako síťový disk) nebo webové rozhraní, do kterého se přihlásíte uživatelskými údaji jako do SINISu. 
  
-Implicitní nastavení je do 300DPI do PDF s JPEG kompresí.+===== Troubleshooting =====
  
-**Síťový disk MyQ je dostupný pouze ze sítě ČVUT.**+==== Uživatelská politika nedovoluje uživateli XXX tisknout / User policy prohibits the user XXX to print ====
  
 +You have not recharged your account to the minimum deposit amount in this deposit period (see above). Refund your account and it should get reactivated within cca 15 minutes (you'll get an email). If it is not reactivated after 48 hours, please contact us at tisk@sin.cvut.cz
 +==== MFP jednotka není v klidovém stavu / MFP unit is busy ====
  
 +Press OK and ignore the error message.